第3回酒蔵巡りウォーキングに参加しました！
We participated in the 3rd around sake brewery walking!
2月2日（日）春のような気候から、今日は一気に真冬の気候の変わり寒さが身にしみます。お天気にも恵まれ、絶好のウォーキング日和となりました。
9時に区民館前に集まり、出発の記念撮影、総勢20名の方が参加致しました。背景の富士山がとても美しい！ 今回のウォーキングには、昨年の12月に青木平に転入された宮下夫妻も参加、旦那さんはアメリカ人で元報道カメラマンのビルさんです。そして、ニューヨークから来た友人のティモシーさんも参加し、国際色豊かなウォーキングとなりました。
中央公園を出発し、青木リズム園舎の西側の林の中を通り、水久保池を経由し、目指すは牧野酒造です。
February 2 Sunday, Today's weather changed spring to midwinter and you can feel the cold. And, it was a wonderful day with good weather.
At 9 o'clock gathered a total of 20 people in front of the inhabitant hall of a ward a commemorative take photo of the departure. And, Mt Fuji in the background of phots is so beautiful !
The walking was attended by Mrs. and Mrs. Miyashita, who were moved to Aokidaira last December, and her husband is an American and former news photographer Bill.
And Bill's friend from New York, Timothy, also participated, and it was an international walking.
Start the Aokidaira park, pass through the forest on the west side of the Aoki Rhythm kindergarten, pass through the Mizukubo Pond, and aim for Makino Sake Brewery.
朝の水久保池は冷たい空気に包まれ、カモやオオバンが静かな湖面に波紋を残し泳いでいます。水久保池から見える雪をかぶった富士山はとても綺麗です。池の周りには桜が植えてあり、お花見シーズンには、「桜と富士山」の絶景ポイントになります。
水久保池を後にし、更に林の中を通って行くと、目の前には畑が広がり視界が大きく開けます。こんな景色を楽しみながら、参加者同士のおしゃべりも弾み、笑い声が冬の青空に響きます。
Mizukubo Pond in the morning is wrapped in cold air, and waterbird are swimming leaving ripples on the quiet lake surface.
And Mt Fuji covered with snow seen from Mizukubo Pond is very beautiful.
Cherry blossoms are planted around the pond, and during the cherry-blossom viewing season, it is a superb view point of "Sakura and Mt. Fuji".
If you leave Mizukubo Pond and then go through the forest, the fields will expand in front of you and the visibility will be greatly open.
While enjoying the scenery like this, the chatter between the participants is also momentum, and the laughter echoes in the blue winter sky.
「蔵巡りウォーキング」は今年で3回目を数えます。初めて参加された方も多く、のどかな田園風景と、青空の中にそびえる雪化粧の富士山を眺めながらのウォーキングに、心を弾ませていました。
牧野酒造に到着です。さっそく受付で試飲用のカップもらい、樽酒の試飲に・・・一杯が二杯に・・・二杯が三杯に・・さらに色々な銘柄の味を楽しみ、皆さんお酒のうんちく三昧です！
"Around sake brewery walking " is the third time this year. Many people participated for the first time, and were excited to walk while watching the peaceful rural scenery and the snow-covered Mt Fuji rising in the blue sky.
Arrived at Makino Sake Brewery and we got a cup for tasting at the reception immediately, for tasting of barrel sake ... one cup to two cups ... two cups to three cups ...Drinking too much ?
富士正酒造では、今回のウォーキングのお楽しみでもあった「酒粕の詰め放題」が中止となってしまい残念でした。しかし、小さなお店が数多く出店していますので、お酒に限らず様々な味を楽しむ事ができました。お酒を飲まない方でも充分に楽しめると思います。
それぞれの酒蔵で買い求めたお酒をリュックに詰め、足下がふらつく事も無く、無事に青木平に戻ることができました。 来年も参加いたします。 N.Takei
The main event has been canceled at Fujimasa Shuzo. However, there are many small shops, so I was able to enjoy various flavors, not just sake. I think that even those who do not drink can enjoy enough.
I had packed in rucksacks of the Sake purchased at each sake brewery and I was able to return to Aokidaira safely. I will participate next year too. N.Takei
